أدخل عنوان الموقع

أدخل شعار الموقع




Ibrahim Tukan est né à Naplouse en 1905. Après des études élémentaires à Naplouse, le futur poète a frequenté l’Ecole al-Mutran de Jérusalem puis a obtenu son diplôme d’Etudes Supérieures de Littérature à l’Université Américaine de Beyrouth en 1934.
Ibrahim Tukan a évolué dans une carrière pédagogique à l’Ecole Nationale Al-Najah de Naplouse ainsi qu’à l’Université Américaine de Beyrouth menée a en tant que professeur de littérature arabe. De 1936 à 1941, il a mis en onde les classiques de la littérature arabe pour la Station Radio de Palestine. Ibrahim Tukan est décèdé à l’Hôpital Français de Jérusalem en 1941, à l’âge de 36 ans.

Ibrahim Tukan était un homme très sensible et un poète reconnu dans le domaine littéraire. Ses thèmes de prédilection, s'ils touchaient à l'amour et à la beauté de la vie, résidaient néanmoins dans le patriotisme. Il représente avec Abu Salma (Abd al-Karim al-Karmi) et Abd al-Rahim Mahmud Ibrahim la vague des poètes nationalistes des années trente qui contribuèrent à l'éveil d'une conscience révolutionnaire en Palestine. Certains de ses textes ont été mis en musique par des artistes palestiniens et arabes.

Ibrahim Tukan est également l'auteur de l'hymne irakien actuel mais a surtout composé l'hymne national palestinien des révoltes anti-britaniques de 1936-1939 dont la traduction (anglaise) suit.


"Homeland"

My homeland
My homeland
Glory and beauty
Sublimity and prettiness
Are in your hills
Life and deliverance
Pleasure and hope
Are in your atmosphere
Will I see you?
Safe and comfortable
Sound and honored
Will I see you?
In your eminence
Reaching the stars
My homeland
My homeland

The youth will not get tired
Their goal is your independence
Or they die
We will drink from death
But we will not be slaves to our enemies
We do not want
An eternal humiliation
Nor a miserable life
We do not want
But we will return
Our great glory
My homeland
My homeland

The sword and the pen
Are our symbols
Not talking nor quarreling
Our glory and covenant
And a duty to be honest
Shake us
Our glory
Is an honorable cause
And a waving standard
O, behold your felicity
In your eminence
Victorious over your enemies
My homeland
My homeland


AddThis Social Bookmark Button
English (United Kingdom)

Volunteer in Palestine

Old City - Nablus Map

http://www.nablusguide.com/images/banners/oldcity-map.gif

Personnalities From Nablus

Copyright © 2014. All Rights Reserved.